Nghĩa của “chỉ có”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DUY NHẤT, KHÔNG CÓ AI/GÌ KHÁCtrạng từ
Giới hạn vào một người, một vật hay một con số.
- Chỉ có Mai làm xong bài tập.Only Mai finished the homework.
- Trong ví chỉ có năm chục nghìn.There's only fifty thousand dong in my wallet.
- Nhà mình chỉ có hai anh em.There are just two of us kids in my family.
- 2CHỈ CÓ… MỚI… (ĐIỀU KIỆN DUY NHẤT)
only ... can, only if, the only way
Nhấn mạnh điều kiện duy nhất để việc gì xảy ra.
- Chỉ có chăm chỉ mới đỗ được trường này.Only hard work will get you into this school.
- Chỉ có bố mới sửa được cái này.Only Dad can fix this.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ có”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- only
Từ chung nhất, đứng trước từ được giới hạn.
Only students can enter.
Chỉ có học sinh được vào.
- just
Thân mật, “chỉ… thôi”.
It's just me at home.
Ở nhà chỉ có mình em.
- the only (one)
Nhấn mạnh duy nhất một người/vật.
You're the only one I trust.
Chỉ có anh là em tin.
- there's only
Nói số lượng ít ỏi.
There's only one bus a day.
Mỗi ngày chỉ có một chuyến xe buýt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Only have Mai knows.
Only Mai knows.
Dịch từng chữ “có” thành have là thừa.
- 2
Only Dad can fixes it.
Only Dad can fix it.
Sau can dùng động từ nguyên mẫu.