cái bễ tiếng Anh là gì? — bellows, a pair of bellows

“Cái bễ” tiếng Anh là gì?

Cái bễ trong tiếng Anh là bellows, dụng cụ bóp hoặc kéo để thổi gió vào lửa. Đây cũng là từ dùng cho ống bễ lò rèn.

Athena nhắc nhỏ · Ở nhà dùng cái bễ nhỏ thổi bếp than, lò sưởi thì vẫn gọi là bellows nhé em, nói “a pair of bellows” nghe chuẩn nhất.

Nghĩa của “cái bễ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ THỔI LỬA
bellows, a pair of bellows
Dụng cụ có túi da hoặc ống để bóp, kéo, đẩy gió vào bếp than, lò rèn cho lửa cháy mạnh.
- Bà dùng cái bễ thổi cho than hồng lên.Grandma used the bellows to get the coals glowing.
- Cái bễ này làm bằng da trâu.These bellows are made of buffalo leather.
- Đốt lò sưởi thì cần một cái bễ nhỏ.You need a small pair of bellows to light the fireplace.
2
BỘ PHẬN XẾP NẾP (ĐÀN, MÁY ẢNH)
bellows
Phần xếp nếp co giãn trên đàn accordion hay máy ảnh cũ.
- Cái bễ của đàn accordion bị thủng.The accordion's bellows have a hole in them.

2 cách nói “cái bễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bellows
Từ duy nhất dùng phổ biến; động từ đi kèm thường là ở số nhiều: the bellows are.
The bellows are hanging by the fire.
Cái bễ treo cạnh bếp lửa.
fire blower
Ống thổi lửa đơn giản, kiểu ống tre thổi bằng miệng.
She used a bamboo fire blower.
Bà dùng ống tre thổi lửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A bellow is on the table.
A pair of bellows is on the table.
Bellows luôn có -s; “a bellow” là một tiếng gầm.
2
The bellows is broken.
The bellows are broken.
Thường dùng động từ số nhiều với bellows (giống scissors).