Nghĩa của “cái của nợ”
- 1THỨ PHIỀN PHỨC, ĐÁNG GHÉT
nuisance, pain in the neck, this stupid thing, wretched thing
Cách gọi bực mình về đồ vật hoặc việc gây phiền, không muốn mà vẫn phải chịu.
- Cái của nợ này lại hỏng nữa rồi!This stupid thing's broken again!
- Cái xe cũ đúng là cái của nợ, tuần nào cũng phải sửa.That old motorbike is a real pain, it needs fixing every week.
- Bài tập nhóm này đúng là cái của nợ.This group project is a real nuisance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái của nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nuisance
Phiền toái, nhẹ nhàng, dùng được nhiều nơi.
The noise is a nuisance.
Tiếng ồn thật phiền.
- pain in the neck
Thân mật, bực hơn.
This homework is a pain in the neck.
Bài tập này đúng là của nợ.
- this stupid thing
Bực với đồ vật, khi nói.
I hate this stupid thing!
Ghét cái của nợ này ghê!
- wretched
Tính từ Anh-Anh, hơi cổ, kiểu càu nhàu.
The wretched car won't start.
Cái xe của nợ không chịu nổ máy.
Cụm từ liên quan
- phiền phứcannoying
- vướng víuin the way
- đồ bỏ đijunk
- rắc rốitrouble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
thing of debt
nuisance / this stupid thing
Dịch từng chữ “của nợ” thành “debt” sai hoàn toàn nghĩa.