Nghĩa của “cái gì ấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT KHÔNG NHỚ TÊNdanh từ
thingy, whatsit, whatchamacallit, that thing
Gọi tạm một đồ vật khi quên mất tên của nó.
- Đưa mình cái gì ấy, cái để mở chai ấy.Pass me the thingy, the thing for opening bottles.
- Cái gì ấy nhỉ, cái cắm sạc vào ổ ấy.What's it called, the thing you plug the charger into?
- Nam mua cái gì ấy để giữ điện thoại trên xe máy.Nam bought one of those whatchamacallits that hold your phone on a motorbike.
- 2ĐIỀU GÌ ĐÓ KHÔNG RÕđại từ
something, or something
Chỉ một điều không biết rõ, hay đứng cuối câu nghĩa là “hay sao đó”.
- Hình như Mai bị ốm hay cái gì ấy.I think Mai is sick or something.
- Nó nói cái gì ấy mà mình không nghe rõ.He said something, but I didn't catch it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái gì ấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- something
Trung tính, dùng được mọi lúc.
There's something in my eye.
Có cái gì ấy trong mắt mình.
- thingy
Rất thân mật, khi quên tên đồ vật.
Where's the remote thingy?
Cái điều khiển gì ấy đâu rồi?
- whatchamacallit
Đùa, thân mật, nghĩa là “cái mà gọi là gì ấy nhỉ”.
Hand me that whatchamacallit.
Đưa mình cái gì ấy nhỉ.
- or something
Đứng cuối câu, nghĩa là “hay sao đó”.
Let's get pizza or something.
Đi ăn pizza hay cái gì ấy đi.
Cụm từ liên quan
- ai ấysomeone / what's-his-name
- ở đâu ấysomewhere
- gọi là gì nhỉwhat's it called?
- kiểu kiểu thếsomething like that
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me the what thing.
Give me the thingy.
Không ghép “what” với “thing”; dùng thingy hoặc that thing.
- 2
He is sick or what.
He's sick or something.
“Or what” nghe như thách thức; muốn nói “hay sao đó” thì dùng “or something”.