Nghĩa của “cái loa cầm tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOA PHÓNG THANH
megaphone, loudhailer (Anh-Anh), bullhorn (Anh-Mỹ)
Loa hình phễu cầm tay, nói vào để tiếng to hơn, dùng khi hướng dẫn đám đông.
- Thầy tổng phụ trách cầm loa cầm tay hô cả trường xếp hàng.The teacher in charge used a megaphone to tell the whole school to line up.
- Hướng dẫn viên cầm loa cầm tay gọi đoàn khách tập trung.The tour guide called the group together with a megaphone.
- Cảnh sát dùng loa cầm tay yêu cầu mọi người tránh xa.The police used a loudhailer to tell people to stay back.
- 2LOA NGHE NHẠC
portable speaker, Bluetooth speaker
Loa nhỏ, có pin, mang theo người để mở nhạc.
- Bọn mình mang theo cái loa cầm tay đi cắm trại.We took a portable speaker on our camping trip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái loa cầm tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- megaphone
Từ chung nhất cho loa phóng thanh cầm tay.
He shouted through a megaphone.
Anh ấy hét qua loa cầm tay.
- loudhailer
Anh-Anh, hay dùng trong tin tức (cảnh sát, cứu hộ).
Rescuers gave instructions over a loudhailer.
Đội cứu hộ hướng dẫn qua loa.
- bullhorn
Anh-Mỹ, loa phóng thanh điện.
The coach yelled into a bullhorn.
Huấn luyện viên hét vào loa.
- portable speaker
Loa bluetooth mang đi, để nghe nhạc.
My portable speaker lasts ten hours.
Loa của mình dùng được mười tiếng.
Cụm từ liên quan
- loa phát thanhloudspeaker
- micromicrophone / mic
- loa kéoportable PA speaker / karaoke speaker
- thông báoannouncement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand speaker
megaphone / portable speaker
“Hand speaker” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
speak by a megaphone
speak through / into a megaphone
Nói qua loa: through hoặc into.