Nghĩa của “thông báo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁO CHO MỌI NGƯỜI BIẾT
announce, inform, notify, let someone know
Báo cho một người hoặc nhiều người biết một tin, một quyết định.
- Nhà trường thông báo nghỉ học hai ngày.The school announced a two-day closure.
- Thầy chủ nhiệm thông báo cho phụ huynh về buổi họp.Our form teacher informed parents about the meeting.
- Có gì mới thì thông báo cho mình nhé.Let me know if there's anything new.
- 2BẢN TIN, GIẤY BÁOdanh từ
announcement, notice, notification
Nội dung được báo ra: tờ dán ở bảng tin, lời đọc trên loa, tin nhắn trên điện thoại.
- Trên bảng tin có thông báo mới.There's a new notice on the board.
- Điện thoại mình toàn thông báo Facebook.My phone is full of Facebook notifications.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “thông báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- announce
Thông báo công khai cho nhiều người (trường, công ty, chính phủ).
They announced the results today.
Hôm nay họ thông báo kết quả.
- inform
Báo cho một người cụ thể, khá trang trọng. inform sb of/about sth.
Please inform us of any changes.
Có thay đổi gì xin vui lòng thông báo cho chúng tôi.
- notify
Báo chính thức, hay dùng trong văn bản, ứng dụng.
You will be notified by email.
Bạn sẽ được thông báo qua email.
- let sb know
Thân mật, hằng ngày.
Let me know when you get home.
Về nhà thì báo mình nhé.
- notice / notification
Danh từ: notice là giấy dán, notification là thông báo trên điện thoại, máy tính.
Turn off notifications while studying.
Tắt thông báo khi học bài đi.
Cụm từ liên quan
- thông báo tuyển dụngjob advertisement
- bảng thông báonotice board
- tắt thông báoturn off notifications
- thông báo khẩnurgent notice
- thông báo kết quảannounce the results
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher announced us that…
The teacher told us that… / announced that…
Announce không đi trực tiếp với người nghe; dùng tell us hoặc announce to us.
- 2
Please inform me the result.
Please inform me of the result.
Inform cần “of/about” trước điều được báo.