cái móc tiếng Anh là gì? — hook, peg, fishhook

“Cái móc” tiếng Anh là gì?

“Cái móc” là hook: móc treo áo, lưỡi câu, móc khoá. Móc nhỏ cài áo là hook and eye, móc phơi quần áo là peg (Anh) / clothespin (Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · “Off the hook” là thành ngữ hay lắm em: thoát nạn, không bị trách nữa. Ví dụ: “You're off the hook!”

Nghĩa của “cái móc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT ĐỂ TREO, MÓC
hook, peg
Vật cong để treo đồ hoặc móc giữ cái gì đó.
- Treo áo khoác lên cái móc sau cửa nhé.Hang your coat on the hook behind the door.
- Mẹ mua thêm mấy cái móc dán tường.Mum bought some more adhesive wall hooks.
- Cái móc khoá bị gãy rồi.The key hook is broken.
2
LƯỠI CÂU
fishhook, hook
Móc nhọn ở đầu dây câu cá.
- Ông móc mồi vào cái móc câu.Grandpa put the bait on the hook.
3
MÓC ÁO, MẮC ÁO
hanger, coat hanger
Người Việt hay gọi cái móc áo là mắc áo, tiếng Anh là hanger.
- Lấy giúp mình mấy cái móc áo.Can you get me some hangers?
Lưu ý · Mắc áo hình tam giác để treo trong tủ là hanger, không phải hook.

4 cách nói “cái móc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hook
Móc cố định trên tường, cửa; lưỡi câu.
There's a hook on the wall for your bag.
Có cái móc trên tường để treo túi.
hanger
Mắc áo treo trong tủ.
Put your shirt on a hanger.
Treo áo sơ mi vào móc áo đi.
peg / clothespin
Kẹp phơi quần áo; peg (Anh), clothespin (Mỹ).
We ran out of pegs.
Hết kẹp phơi quần áo rồi.
crochet hook
Kim móc len.
Grandma knits with a crochet hook.
Bà đan len bằng kim móc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Put the shirt on the hook in the wardrobe.
Put the shirt on a hanger in the wardrobe.
Mắc áo trong tủ là hanger, không phải hook.
2
Hang your bag in the hook.
Hang your bag on the hook.
Treo lên móc dùng “on”.