Nghĩa của “cái nào cũng được”
- 1CHỌN GÌ CŨNG ỔN
either is fine, any of them is fine, whichever, I don't mind
Câu trả lời khi mình không có ý thích riêng, chọn thứ nào cũng được.
- “Em muốn áo xanh hay áo đỏ?” – “Cái nào cũng được ạ.”“Do you want the blue shirt or the red one?” – “Either is fine.”
- Mấy cái bút này, cái nào cũng được, lấy giúp mình một cái.Any of these pens is fine, just grab me one.
- Phim nào cũng được, miễn là không phải phim kinh dị.Whichever film you like, as long as it isn't horror.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái nào cũng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Either is fine.
Chỉ có hai lựa chọn.
Tea or coffee? – Either is fine.
Trà hay cà phê? – Cái nào cũng được.
- Any of them is fine.
Ba lựa chọn trở lên.
Any of them is fine with me.
Cái nào mình cũng thấy được.
- Whichever (you like).
Nhường người kia chọn.
Whichever you like.
Bạn thích cái nào thì lấy cái đó.
- I don't mind.
Thân mật, rất phổ biến ở Anh.
I don't mind, you choose.
Mình sao cũng được, bạn chọn đi.
Cụm từ liên quan
- sao cũng đượcI don't mind
- tùy bạnit's up to you
- thế nào cũng đượcwhatever works
- không quan trọngit doesn't matter
- bất kỳ cái nàoany one
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Which one is also OK.
Either is fine.
Dịch từng chữ “cái nào cũng” ra which one also là sai.
- 2
Whatever.
I don't mind.
Whatever trả lời trống không nghe thờ ơ, có khi bất lịch sự.