Nghĩa của “không quan trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÁNG KỂ
unimportant, not important, minor, insignificant, trivial
Không có giá trị, ảnh hưởng lớn, có thể bỏ qua.
- Mấy chi tiết không quan trọng thì em bỏ qua đi.Skip the unimportant details.
- Đó chỉ là lỗi nhỏ, không quan trọng.It's just a minor mistake.
- Điểm bài kiểm tra 15 phút không quan trọng lắm đâu.The 15-minute quiz score isn't very important.
- 2KHÔNG SAOcụm từ
it doesn't matter, never mind, no big deal
Câu nói để trấn an: chuyện đó không ảnh hưởng gì, đừng lo.
- Đến muộn một chút cũng không quan trọng.It doesn't matter if you're a bit late.
- Quên mang bút à? Không quan trọng, mình cho mượn.Forgot your pen? Never mind, you can borrow mine.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “không quan trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unimportant / not important
Trung tính, mô tả mức độ quan trọng.
Money is not important to him.
Với anh ấy tiền không quan trọng.
- it doesn't matter
Trấn an, bảo người khác đừng lo.
It doesn't matter, we can do it tomorrow.
Không sao, mai làm cũng được.
- minor
Nhỏ, không nghiêm trọng (lỗi, vấn đề, vết thương).
There are a few minor problems.
Có vài vấn đề nhỏ thôi.
- trivial
Vặt vãnh, nhỏ nhặt, hơi chê.
Don't argue about trivial things.
Đừng cãi nhau vì chuyện vặt.
- no big deal
Thân mật, nói chuyện với bạn bè.
It's no big deal, really.
Thật mà, có gì đâu.
Cụm từ liên quan
- chuyện nhỏno big deal / small matter
- quan trọngimportant
- không đáng kểinsignificant / negligible
- chuyện vặttrivial matter
- không liên quanirrelevant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not matter.
It doesn't matter.
Matter là động từ, cần trợ động từ doesn't.
- 2
No important.
It's not important.
Tiếng Anh cần chủ ngữ và động từ.
- 3
It's unimportant! (đáp lại lời xin lỗi)
Don't worry about it. / It doesn't matter.
Đáp lại lời xin lỗi, unimportant nghe cứng và lạnh.