không liên quan tiếng Anh là gì? — irrelevant, unrelated, off-topic

“Không liên quan” tiếng Anh là gì?

Không liên quan là irrelevant hoặc unrelated. Nói thân mật kiểu “chả dính gì” thì dùng have nothing to do with.

Athena nhắc nhỏ · Câu cửa miệng “Chuyện đó chả liên quan gì đến cậu” thì nói “That's none of your business” hoặc “It has nothing to do with you” nhé.

Nghĩa của “không liên quan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG DÍNH DÁNG, LẠC ĐỀ
irrelevant, unrelated, off-topic, beside the point
Không có quan hệ gì với chuyện đang bàn, không ảnh hưởng gì.
- Câu hỏi đó không liên quan đến bài học hôm nay.That question is irrelevant to today's lesson.
- Hai vụ việc này không liên quan gì đến nhau.These two incidents are unrelated.
- Tuổi tác không liên quan, quan trọng là em có cố gắng không.Age is beside the point; what matters is whether you try.
2
KHÔNG DÍNH DÁNG ĐẾN AIcụm từ
have nothing to do with, none of your business
Nói một người không dính vào chuyện gì, hoặc không phải việc của ai.
- Mình không liên quan gì đến chuyện đó cả.I had nothing to do with it.

4 cách nói “không liên quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

irrelevant
Không liên quan đến vấn đề, hơi trang trọng.
Your opinion is irrelevant here.
Ý kiến của cậu không liên quan ở đây.
unrelated
Hai thứ không có quan hệ với nhau.
The two problems are unrelated.
Hai vấn đề không liên quan.
have nothing to do with
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
This has nothing to do with you.
Chuyện này chả liên quan gì đến cậu.
off-topic
Lạc đề trong lúc nói chuyện, nhóm chat.
Sorry, this is a bit off-topic.
Xin lỗi, hơi lạc đề chút.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's not relate to me.
It's not related to me. / It has nothing to do with me.
Cần dạng tính từ related.
2
This is unrelevant.
This is irrelevant.
Phủ định của relevant là irrelevant.