có liên quan tiếng Anh là gì? — related, connected, linked

Nghĩa của “có liên quan”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ MỐI QUAN HỆ
related, connected, linked
Hai việc, hai thứ có dính dáng với nhau.
- Hai vụ việc này có liên quan với nhau.These two incidents are related.
- Stress có liên quan đến mất ngủ.Stress is linked to insomnia.
- Em đọc thêm mấy bài có liên quan nhé.Read a few related articles too.
2
ĐÚNG CHỦ ĐỀ, CÓ ÍCH
relevant
Liên quan trực tiếp tới vấn đề đang bàn, có ích cho nó.
- Chỉ ghi thông tin có liên quan thôi.Only include relevant information.
3
DÍNH LÍU
involved, concerned
Có tham gia vào chuyện gì (thường là vụ việc).
- Những người có liên quan đã bị triệu tập.The people involved have been summoned.

4 cách nói “có liên quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

related (to)
Có quan hệ, cùng loại; chung nhất.
Jobs related to IT pay well.
Những việc liên quan đến IT trả lương cao.
relevant (to)
Đúng trọng tâm, có ích cho vấn đề.
Your answer isn't relevant to the question.
Câu trả lời của em không liên quan đến câu hỏi.
involved (in)
Dính líu, tham gia vào sự việc.
Was he involved in the fight?
Cậu ấy có liên quan đến vụ đánh nhau không?
linked (to)
Có mối liên hệ, hay dùng khi nói nguyên nhân, nghiên cứu.
Smoking is linked to cancer.
Hút thuốc có liên quan đến ung thư.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is related with that.
This is related to that.
Related đi với to.
2
The people related were arrested.
The people involved were arrested.
Người dính líu vụ việc là involved; related dễ hiểu thành họ hàng.