Nghĩa của “liên quan đến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ QUAN HỆ VỚI
be related to, have to do with, be connected with, relate to
Có mối quan hệ, dính dáng tới một việc, một người.
- Câu hỏi này liên quan đến bài hôm qua.This question is related to yesterday's lesson.
- Chuyện đó không liên quan đến cậu.That has nothing to do with you.
- Cảnh sát bắt hai người liên quan đến vụ trộm.Police arrested two people in connection with the robbery.
- 2VỀ, ĐỀ CẬP TỚIgiới từ
Dùng ở đầu câu hoặc trong văn viết, nghĩa là “về việc”.
- Liên quan đến lịch thi, nhà trường sẽ thông báo sau.Regarding the exam schedule, the school will announce it later.
- 3KÉO THEO, BAO GỒM
Công việc, hoạt động có bao gồm, cần tới điều gì.
- Công việc này liên quan đến tiếp khách nhiều.This job involves meeting a lot of customers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liên quan đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be related to
Trung tính, cả nói và viết.
Her illness is related to stress.
Bệnh của cô ấy liên quan đến căng thẳng.
- have to do with
Thân mật, khi nói.
What does that have to do with me?
Thế thì liên quan gì đến mình?
- regarding / concerning
Trang trọng, email, thông báo.
I'm writing regarding my order.
Tôi viết thư liên quan đến đơn hàng.
- involve
Công việc, hoạt động bao gồm điều gì.
The project involves a lot of travel.
Dự án đòi hỏi đi lại nhiều.
Cụm từ liên quan
- mối liên quanconnection / link
- có liên quanrelevant
- không liên quanirrelevant
- dính líube involved in
- liên hệcontact / connect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is relate to you.
It is related to you.
Sau be phải dùng related (V3).
- 2
It doesn't relate with me.
It has nothing to do with me.
Relate đi với to; nói chuyện dùng have nothing to do with tự nhiên hơn.