liên hệ tiếng Anh là gì? — contact, get in touch with, reach

“Liên hệ” tiếng Anh là gì?

Liên hệ có hai nghĩa chính: liên lạc với ai (contact, get in touch) và mối quan hệ, liên kết giữa các sự việc (connection, link, relate to).

Athena nhắc nhỏ · Contact không cần with nhé: “Please contact me”. Còn “liên hệ bản thân” trong bài văn là “relate it to yourself”.

Nghĩa của “liên hệ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN LẠC VỚI AI
contact, get in touch with, reach
Gọi, nhắn, gửi thư cho ai để trao đổi.
- Có gì cứ liên hệ với cô qua email.If you need anything, contact me by email.
- Mình sẽ liên hệ lại với bạn sau.I'll get back to you later.
- Vui lòng liên hệ quầy lễ tân để được hỗ trợ.Please contact reception for help.
2
MỐI QUAN HỆ, KẾT NỐIdanh từ
connection, link, relation
Sự gắn kết giữa hai sự việc, hai người.
- Hai vụ việc này có liên hệ gì không?Is there any connection between these two cases?
3
LIÊN HỆ THỰC TẾ, BẢN THÂN
relate to, connect with, link to
Đem điều đang học gắn với đời sống, với mình.
- Em hãy liên hệ bài thơ với bản thân.Relate the poem to your own life.

4 cách nói “liên hệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

contact
Trang trọng, trong thông báo, email.
Contact us for more information.
Liên hệ để biết thêm thông tin.
get in touch
Thân mật, lịch sự.
Get in touch if you're in town.
Ghé thành phố thì liên hệ mình nhé.
get back to
Liên hệ lại, trả lời sau.
I'll get back to you tomorrow.
Mai mình liên hệ lại.
relate to / connection
Nghĩa liên hệ, gắn kết ý.
How does this relate to the topic?
Điều này liên hệ gì với chủ đề?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please contact with me.
Please contact me.
Contact là ngoại động từ, không đi với with.
2
What's your contact? (ý số điện thoại)
What are your contact details?
Thông tin liên hệ là contact details.