Nghĩa của “liên lạc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẮT LIÊN LẠC, GỌI, NHẮN
contact, get in touch with, reach
Gọi điện, nhắn tin, gửi thư để nói chuyện với ai.
- Có gì em cứ liên lạc với chị qua Zalo nhé.If you need anything, just contact me on Zalo.
- Mình gọi mãi mà không liên lạc được với Nam.I kept calling but couldn't reach Nam.
- Công ty sẽ liên lạc lại với bạn trong tuần này.The company will get in touch with you this week.
- 2GIỮ MỐI QUAN HỆ
keep in touch, stay in touch, stay in contact
Vẫn nói chuyện, hỏi thăm nhau sau một thời gian xa.
- Ra trường rồi tụi mình vẫn liên lạc với nhau.We still keep in touch after graduating.
- Mình mất liên lạc với Linh từ năm lớp 9.I lost touch with Linh in grade 9.
- 3SỰ LIÊN LẠC, THÔNG TINdanh từ
contact, communication, liaison
Dùng như danh từ: thông tin liên lạc, đường liên lạc, người liên lạc.
- Vui lòng ghi thông tin liên lạc của bạn.Please fill in your contact details.
Lưu ý · Liaison là người hoặc việc liên lạc giữa hai bên, trang trọng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liên lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contact
Trang trọng vừa, dùng trong email, công việc.
Please contact us for more information.
Vui lòng liên lạc để biết thêm thông tin.
- get in touch (with)
Thân thiện hơn, dùng cả nói và viết.
I'll get in touch next week.
Tuần sau mình liên lạc nhé.
- keep / stay in touch
Giữ liên lạc lâu dài.
Let's stay in touch!
Giữ liên lạc nhé!
- reach
Liên lạc được, gọi được (nhất là điện thoại).
You can reach me at this number.
Bạn liên lạc mình qua số này nhé.
Cụm từ liên quan
- mất liên lạclose touch / lose contact
- thông tin liên lạccontact details
- số liên lạccontact number
- người liên lạccontact person / liaison
- liên lạc lạiget back to someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please contact with me.
Please contact me.
Contact là ngoại động từ, không đi với with.
- 2
Let's keep contact.
Let's keep in touch.
Cụm tự nhiên là keep in touch / stay in contact.