Nghĩa của liaison
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1PHỐI HỢPC2[U, S]
sự liên lạc, sự phối hợp
Sự trao đổi thông tin, làm việc cùng nhau giữa các nhóm, tổ chức để mọi việc trôi chảy.
communication and cooperation between groups or organizations
- There is close liaison between the school and parents.Nhà trường và phụ huynh phối hợp chặt chẽ với nhau.
- The police work in liaison with local residents.Công an làm việc phối hợp với người dân địa phương.
- Better liaison between departments would save time.Các phòng ban phối hợp tốt hơn sẽ tiết kiệm thời gian.
- 2NGƯỜI LIÊN LẠCC2[C]
người liên lạc, đầu mối
Người có nhiệm vụ làm cầu nối, truyền đạt thông tin giữa các nhóm.
a person whose job is to help groups communicate
- Ms Hoa is the liaison between students and the head teacher.Cô Hoa là đầu mối liên lạc giữa học sinh và thầy hiệu trưởng.
- 3QUAN HỆ BÍ MẬTtrang trọng, cũ[C]
mối quan hệ lén lút
Mối quan hệ tình cảm bí mật, thường ngoài hôn nhân.
a secret sexual relationship
- The novel tells of a secret liaison between a prince and a maid.Cuốn tiểu thuyết kể về mối tình vụng trộm giữa hoàng tử và cô hầu.
Liaison đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + liaison
- close liaisonsự phối hợp chặt chẽ
- effective liaisonsự phối hợp hiệu quả
- regular liaisonliên lạc thường xuyên
liaison + danh từ
- liaison officercán bộ liên lạc
- liaison committeeủy ban liên lạc
- liaison rolevai trò cầu nối
cụm cố định
- in liaison withphối hợp với
- act as a liaisonlàm đầu mối liên lạc
Liaison đi với giới từ gì?
- liaison between A and Bsự phối hợp giữa A và B
Liaison between the two teams is poor.
- liaison with + Nsự phối hợp với
We need better liaison with other schools.
- in liaison with + Nphối hợp với
The event was planned in liaison with the city council.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- liaisondanh từ
sự liên lạc, phối hợp
- liaiseđộng từ
liên lạc, phối hợp
The teacher liaises with parents every week.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- cooperationsự hợp tác nói chung
- communicationsự trao đổi thông tin
- contactsự liên hệ; người liên hệ
- go-betweenngười trung gian, thân mật
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
liason / liasion
liaison
Có hai chữ i: li-ai-son.
- 2
liaison to the parents
liaison with the parents
Phối hợp với ai dùng with.
- 3
The teacher liaisons with parents.
The teacher liaises with parents.
Động từ là liaise, không phải liaison.
Tự đặt câu với liaison
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
