mối liên hệ tiếng Anh là gì? — connection, link, relationship

Nghĩa của “mối liên hệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUAN HỆ GIỮA HAI SỰ VIỆC
connection, link, relationship, correlation
Sự gắn kết, ảnh hưởng qua lại giữa các sự việc.
- Có mối liên hệ giữa thiếu ngủ và điểm kém.There's a link between lack of sleep and poor grades.
- Cảnh sát đang tìm mối liên hệ giữa hai vụ án.Police are looking for a connection between the two cases.
- Bài viết nói về mối liên hệ giữa con người và thiên nhiên.The essay is about the relationship between humans and nature.
2
QUAN HỆ, QUEN BIẾT GIỮA NGƯỜI
contact, tie, connection
Sự quen biết, gắn bó giữa người với người.
- Chị ấy vẫn giữ mối liên hệ với bạn cũ.She still keeps in touch with her old friends.

5 cách nói “mối liên hệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

link
Ngắn gọn, báo chí, khi nói.
Scientists found a link between diet and cancer.
Các nhà khoa học tìm ra mối liên hệ giữa ăn uống và ung thư.
connection
Trung tính, mọi ngữ cảnh.
I don't see the connection.
Mình không thấy mối liên hệ nào.
relationship
Quan hệ hai chiều, người với người hoặc biến số.
the relationship between price and demand
mối liên hệ giữa giá và cầu
correlation
Thống kê, nghiên cứu.
There's a strong correlation between the two figures.
Hai số liệu có tương quan chặt.
ties
Mối quan hệ gắn bó giữa nước, cộng đồng, gia đình.
Vietnam has close ties with Laos.
Việt Nam có quan hệ gắn bó với Lào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the connection of A with B
the connection between A and B
Giữa hai thứ dùng between… and…
2
a relation between rain and floods
a link between rain and floods
Relation nghe cứng; link, connection tự nhiên hơn.