Nghĩa của “nguyên nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI GÂY RA
Điều làm cho một sự việc xảy ra, nhất là chuyện xấu.
- Công an đang điều tra nguyên nhân vụ cháy.The police are investigating the cause of the fire.
- Thiếu ngủ là nguyên nhân chính khiến mình mệt.Lack of sleep is the main reason I feel tired.
- Rác thải nhựa là một trong những nguyên nhân gây ô nhiễm biển.Plastic waste is one of the causes of ocean pollution.
- 2NGUYÊN NHÂN SÂU XA
root cause, underlying cause
Nguyên nhân gốc rễ, ẩn bên dưới.
- Phải tìm ra nguyên nhân sâu xa thì mới giải quyết được.We need to find the root cause before we can fix it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguyên nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cause (of)
Cái gây ra sự việc, hay dùng cho tai nạn, bệnh, vấn đề.
Smoking is a major cause of cancer.
Hút thuốc là nguyên nhân chính gây ung thư.
- reason (for)
Lý do giải thích, nhất là hành động của người.
What's the reason for your absence?
Nguyên nhân em vắng mặt là gì?
- root cause
Nguyên nhân gốc rễ.
Poverty is the root cause of many problems.
Nghèo đói là nguyên nhân gốc của nhiều vấn đề.
- factor
Một yếu tố trong nhiều nguyên nhân.
Stress is a factor in many illnesses.
Căng thẳng là một nguyên nhân gây nhiều bệnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the cause for the accident
the cause of the accident
Cause đi với of.
- 2
The reason of the delay
The reason for the delay
Reason đi với for.