Nghĩa của “quan trọng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ Ý NGHĨA LỚN, ẢNH HƯỞNG NHIỀU
Có giá trị, ảnh hưởng lớn, cần được chú ý.
- Kỳ thi này rất quan trọng với Mai.This exam is very important to Mai.
- Ngủ đủ giấc rất quan trọng cho sức khỏe.Getting enough sleep is really important for your health.
- Hôm nay có cuộc họp quan trọng.There's an important meeting today.
- 2
- 3LÀM RA VẺ QUAN TRỌNG
self-important, pompous
Tự cho mình là quan trọng (“làm ra vẻ quan trọng”).
- Nó cứ làm ra vẻ quan trọng.He's acting all self-important.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quan trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- important
Dùng chung nhất.
It's important to be on time.
Đúng giờ là quan trọng.
- essential
Cần thiết, không thể thiếu.
Water is essential for life.
Nước rất quan trọng cho sự sống.
- crucial
Mấu chốt, quyết định kết quả.
a crucial moment
khoảnh khắc quyết định
- matter
Động từ: có ý nghĩa, quan trọng.
It doesn't matter.
Không quan trọng đâu.
Cụm từ liên quan
- không quan trọngit doesn't matter
- điều quan trọng làwhat matters is
- tầm quan trọngimportance
- coi trọngvalue
- quan trọng hóamake a big deal of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's important for me (ý là quan trọng với mình).
It's important to me.
Quan trọng với ai về mặt tình cảm: important to.
- 2
It's not important (để đáp lại xin lỗi).
It doesn't matter. / No worries.
Đáp lời xin lỗi tự nhiên hơn bằng doesn't matter.
- 3
Don't important it.
Don't make a big deal of it.
Quan trọng hóa là make a big deal of.