Nghĩa của “không đáng kể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỎ, KHÔNG QUAN TRỌNG
insignificant, negligible, minor, slight
Lượng, mức độ quá nhỏ, không ảnh hưởng gì nhiều.
- Chi phí phát sinh không đáng kể.The extra cost is negligible.
- Nam chỉ bị thương không đáng kể.Nam only had minor injuries.
- Điểm số thay đổi không đáng kể.There was no significant change in the scores.
- 2KHÔNG CÓ GÌ (KHIÊM TỐN)cụm từ
it's nothing, not much, nothing serious
Nói khiêm tốn khi người khác khen hoặc hỏi han.
- Mình giúp không đáng kể đâu.It was nothing, really.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đáng kể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insignificant
Không quan trọng, nhỏ bé, trung tính.
an insignificant amount
một khoản không đáng kể
- negligible
Nhỏ đến mức bỏ qua được, hay dùng cho số liệu, chi phí.
The risk is negligible.
Rủi ro không đáng kể.
- minor
Nhẹ, nhỏ: vết thương, lỗi, vấn đề.
a minor mistake
một lỗi nhỏ
- nothing serious
Nói hằng ngày, trấn an ai đó.
Don't worry, it's nothing serious.
Đừng lo, không đáng kể đâu.
Cụm từ liên quan
- đáng kểsignificant / considerable
- nhỏ nhặttrivial
- chẳng bõ bèn gìnot worth mentioning
- không đáng nóinot worth mentioning
- vặt vãnhpetty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The damage is not worth count.
The damage is negligible.
Không dịch từng chữ “đáng kể”.
- 2
There is no significance change.
There is no significant change.
Trước danh từ cần tính từ significant.