cái nạo tiếng Anh là gì? — grater, shredder, scraper

Nghĩa của “cái nạo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ NẠO THÀNH SỢI
grater, shredder
Dụng cụ bếp có nhiều lỗ sắc, dùng để nạo rau củ, phô mai thành sợi hoặc vụn.
- Mẹ dùng cái nạo để nạo đu đủ làm nộm.Mum used a grater to shred papaya for the salad.
- Đưa mình cái nạo để nạo phô mai.Pass me the grater so I can grate the cheese.
- Cái nạo này sắc lắm, cẩn thận đứt tay.This grater is really sharp; be careful not to cut yourself.
2
DỤNG CỤ NẠO, CẠO
scraper, coconut scraper, peeler
Dụng cụ cạo, nạo bề mặt: nạo dừa, cạo vỏ.
- Bà dùng cái nạo dừa ngồi bệt dưới đất.Grandma used a coconut scraper sitting on the floor.

4 cách nói “cái nạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grater
Nạo thành sợi, vụn: cà rốt, phô mai.
a cheese grater
cái nạo phô mai
peeler
Gọt vỏ mỏng.
a potato peeler
dao gọt vỏ khoai
scraper
Cạo, nạo bề mặt.
a coconut scraper
cái nạo dừa
shredder / julienne peeler
Nạo sợi dài như nộm đu đủ.
Use a julienne peeler for thin strips.
Dùng dao bào sợi để có sợi mảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a scratcher (= cái nạo)
a grater
Scratcher không phải dụng cụ bếp.
2
I grated the potato skin off.
I peeled the potato.
Bỏ vỏ là peel, không phải grate.