Nghĩa của “thái sợi”
- 1CẮT THÀNH SỢI
cut into thin strips, julienne, shred
Cắt rau củ, thịt thành sợi nhỏ, dài.
- Mẹ thái sợi cà rốt để làm nộm.Mum cut the carrots into thin strips for the salad.
- Thái sợi gừng rồi cho vào nồi.Julienne the ginger and add it to the pot.
- Bắp cải thái sợi ăn kèm bánh xèo.Shredded cabbage is served with banh xeo.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thái sợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut into thin strips
Dễ hiểu, thường ngày.
Cut the pork into thin strips.
Thái thịt lợn thành sợi.
- julienne
Từ chuyên môn trong công thức nấu ăn.
Julienne the peppers.
Thái sợi ớt chuông.
- shred
Bắp cải, rau, thịt xé hoặc thái sợi nhỏ.
Shred the lettuce finely.
Thái sợi mỏng rau diếp.
- grate
Dùng nạo để nạo sợi.
Grate some cheese on top.
Nạo ít phô mai rắc lên trên.
Cụm từ liên quan
- thái látslice
- thái hạt lựudice
- băm nhỏmince / chop finely
- cái nạograter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cut into fibres
cut into thin strips
Fibre là sợi vải/chất xơ, không dùng trong bếp.
- 2
Cut the carrots to strips.
Cut the carrots into strips.
Dùng into khi cắt thành hình dạng.