Nghĩa của “thái hạt lựu”
- 1CẮT THÀNH KHỐI VUÔNG NHỎ
Cắt rau, thịt thành những miếng vuông nhỏ đều nhau như hạt lựu.
- Mẹ thái hạt lựu cà rốt để làm cơm chiên.Mum diced the carrots for the fried rice.
- Thái hạt lựu hành tây rồi phi thơm.Dice the onion and fry until fragrant.
- Khoai tây thái hạt lựu nấu canh rất nhanh chín.Diced potatoes cook really quickly in soup.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thái hạt lựu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dice
Thái hạt lựu, miếng nhỏ đều.
Dice the tomatoes.
Thái hạt lựu cà chua.
- cube / cut into cubes
Khối vuông lớn hơn, ví dụ thịt kho.
Cut the pork into cubes.
Thái thịt thành miếng vuông.
- slice
Thái lát mỏng.
Slice the cucumber thinly.
Thái mỏng dưa chuột.
- chop / mince
Thái nhỏ, băm nhuyễn.
Mince the garlic.
Băm nhỏ tỏi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cut the carrot into pomegranate seeds
dice the carrot
Dịch từng chữ “hạt lựu” là sai; tiếng Anh dùng dice.
- 2
dicing carrot
diced carrots
Cà rốt đã thái hạt lựu dùng quá khứ phân từ diced.