Nghĩa của “cái ngáp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG NGÁP
Lúc há miệng to, hít sâu vì buồn ngủ, mệt hay chán.
- Nam cố giấu cái ngáp trong giờ toán.Nam tried to hide a yawn in maths class.
- Một cái ngáp dài cho thấy bé buồn ngủ lắm rồi.A long yawn showed the baby was really sleepy.
- Thấy người khác ngáp là mình cũng ngáp theo.When I see someone yawn, I yawn too.
- 2CHUYỆN CHÁN
a yawn, a bore
Thân mật: một thứ rất nhàm chán.
- Bộ phim đúng là một cái ngáp dài.The film was a total yawn.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái ngáp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yawn
Danh từ hoặc động từ, dùng mọi lúc.
She gave a big yawn.
Bé ngáp một cái thật to.
- stifle / suppress a yawn
Cố nhịn ngáp, trang trọng hơn.
He stifled a yawn during the meeting.
Anh ấy cố nhịn ngáp trong cuộc họp.
- a yawn (thân mật)
Chỉ thứ gì đó rất chán.
The lecture was a yawn.
Bài giảng chán ngáp.
Cụm từ liên quan
- ngápyawn
- buồn ngủsleepy
- ngáp ngắn ngáp dàiyawn and yawn / keep yawning
- vươn vaistretch
- chán ngắtboring / dull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I made a yawn.
I gave a yawn. / I yawned.
Động từ đi với danh từ yawn là give, hoặc dùng luôn yawned.
- 2
She yawned her mouth.
She yawned.
Yawn là nội động từ, không cần tân ngữ.