Nghĩa của “cái nhún vai”
- 1ĐỘNG TÁC NHẤC VAI LÊN
Động tác nhấc hai vai lên rồi hạ xuống, tỏ ý không biết, không quan tâm, hoặc bất lực.
- Hỏi gì Nam cũng chỉ đáp bằng một cái nhún vai.Whatever you ask, Nam just answers with a shrug.
- Linh nhún vai, “Mình không biết.”Linh shrugged. “I don't know.”
- Cô ấy nhún vai như không quan tâm.She gave a careless shrug.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái nhún vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shrug
Danh từ hoặc động từ, dùng mọi lúc.
He shrugged and walked away.
Anh ta nhún vai rồi bỏ đi.
- give a shrug
Cách nói danh từ, hay thêm tính từ đằng trước.
She gave a little shrug.
Cô ấy nhún vai nhẹ.
- shrug off
Gạt đi, coi nhẹ một chuyện.
He shrugged off the criticism.
Anh ấy gạt đi lời chỉ trích.
Cụm từ liên quan
- nhún vaishrug
- gật đầunod
- lắc đầushake one's head
- nháy mắtwink
- ngôn ngữ cơ thểbody language
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He shrugged his shoulder.
He shrugged (his shoulders).
Shrug thường dùng một mình; nếu thêm thì là shoulders số nhiều.
- 2
She made a shrug face.
She shrugged.
Không có “shrug face”; dùng động từ shrug.