cái rổ tiếng Anh là gì? — basket, wicker basket, colander

“Cái rổ” tiếng Anh là gì?

Cái rổ (rổ đan để đựng, rửa rau) thường dịch là basket. Rổ có lỗ để ráo nước gọi là colander hoặc strainer.

Athena nhắc nhỏ · Rổ nhựa có lỗ mẹ hay dùng để rửa rau, tiếng Anh là “colander” đó em. Gọi là basket người ta vẫn hiểu nhưng không chính xác bằng.

Nghĩa của “cái rổ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĐAN ĐỰNG ĐỒ
basket, wicker basket
Đồ đan bằng tre, nhựa, lòng nông, không có quai hoặc quai nhỏ, để đựng đồ.
- Mẹ bày rau ra rổ cho ráo nước.Mom put the vegetables in a basket to drain.
- Bà ngồi nhặt rau bên cái rổ tre.Grandma sat picking over the vegetables beside the bamboo basket.
- Cái rổ này đựng được chục quả xoài.This basket can hold about ten mangoes.
2
RỔ CÓ LỖ ĐỂ RÁO NƯỚC
colander, strainer
Rổ, rá có nhiều lỗ nhỏ để rửa và làm ráo đồ ăn.
- Đổ mì ra rổ cho ráo nước.Drain the noodles in a colander.
3
VÀNH RỔ BÓNG RỔ
basket, hoop
Vòng có lưới trong môn bóng rổ.
- Nam ném trúng rổ từ giữa sân.Nam scored a basket from half court.

4 cách nói “cái rổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

basket
Rổ đựng nói chung.
a basket of eggs
một rổ trứng
colander
Rổ có lỗ to để rửa, ráo nước.
Wash the rice in a colander.
Vo gạo bằng rổ.
strainer / sieve
Rây, lưới lọc lỗ nhỏ.
Use a sieve for the flour.
Dùng rây cho bột.
hoop
Rổ bóng rổ.
Let's shoot some hoops.
Đi ném bóng rổ đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Put the noodles in a basket to remove water.
Drain the noodles in a colander.
Dụng cụ ráo nước có tên riêng là colander, động từ là drain.
2
a bamboo's basket
a bamboo basket
Chất liệu đứng trước danh từ, không dùng sở hữu ’s.