cái xẻng xúc tiếng Anh là gì? — shovel, spade, trowel

“Cái xẻng xúc” tiếng Anh là gì?

Cái xẻng xúc là shovel (lưỡi to, để xúc đất, cát, tuyết). Xẻng nhỏ làm vườn là trowel, còn xẻng nhọn để đào là spade.

Athena nhắc nhỏ · Người Anh hay gọi cái xẻng đào đất là spade, người Mỹ hay gọi chung là shovel. Em cứ dùng shovel cho việc xúc là chắc ăn nhé.

Nghĩa của “cái xẻng xúc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XẺNG LỚN ĐỂ XÚC
shovel, spade
Dụng cụ có cán dài và lưỡi rộng, dùng để xúc đất, cát, than, tuyết.
- Bố lấy cái xẻng xúc cát đổ vào bao.Dad used a shovel to put sand into the bags.
- Công nhân đang xúc đất bằng xẻng.The workers are shovelling soil.
- Ngoài bãi biển, mấy đứa nhỏ cầm xẻng nhựa xúc cát.On the beach, the kids are digging with plastic spades.
2
XẺNG NHỎ LÀM VƯỜN
trowel, hand shovel
Xẻng tay nhỏ để trồng cây, xới đất trong chậu.
- Bà dùng cái xẻng nhỏ để trồng rau trong chậu.Grandma uses a trowel to plant vegetables in pots.

4 cách nói “cái xẻng xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shovel
Xẻng lưỡi rộng để xúc, phổ biến nhất.
We need a shovel to clear the snow.
Bọn mình cần xẻng để xúc tuyết.
spade
Xẻng lưỡi phẳng, để đào đất (hay dùng ở Anh).
He dug a hole with a spade.
Anh ấy đào hố bằng xẻng.
trowel
Xẻng tay nhỏ làm vườn, cũng là cái bay của thợ hồ.
Pass me the trowel.
Đưa mình cái xẻng nhỏ.
dustpan
Cái hốt rác, không phải xẻng.
Sweep it into the dustpan.
Quét vào cái hốt rác.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He took a spoon to dig the hole.
He took a shovel to dig the hole.
Spoon là muỗng ăn, xẻng là shovel/spade.
2
We shovel the sands.
We shovel the sand.
Sand thường không đếm được.