Nghĩa của “cán màng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỦ MÀNG LÊN GIẤY IN
laminate, apply lamination
Phủ một lớp màng nhựa mỏng lên bề mặt giấy in để bóng, bền, chống ẩm.
- Bìa sách được cán màng bóng.The book cover has a gloss lamination.
- Danh thiếp nên cán màng mờ cho sang.Business cards look classier with matte lamination.
- Tờ rơi này không cần cán màng.This flyer doesn't need laminating.
- 2CÁN MÀNG VẬT LIỆU
laminate, coat with film
Ép nhiều lớp vật liệu, màng lại với nhau (gỗ, kính, vải).
- Kính cán màng an toàn hơn kính thường.Laminated glass is safer than ordinary glass.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cán màng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- laminate
Động từ chung.
We laminate all our posters.
Bọn mình cán màng tất cả poster.
- gloss lamination
Cán bóng.
Gloss lamination makes colours pop.
Cán bóng làm màu nổi hơn.
- matte lamination
Cán mờ.
I prefer matte lamination.
Mình thích cán mờ hơn.
Cụm từ liên quan
- ép plasticlaminate
- in ấnprinting
- kính cán mànglaminated glass
- bìa cứnghardcover
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
roll film
laminate
Cán màng không phải “roll film”.
- 2
The cover is lamination.
The cover is laminated.
Lamination là danh từ; tả đồ đã cán màng dùng laminated.