Nghĩa của “câu hỏi hóc búa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU HỎI KHÓ
tough question, tricky question, difficult question, hard question
Câu hỏi khó trả lời, cần suy nghĩ kỹ hoặc dễ bị bẫy.
- Cô giáo hỏi một câu hỏi hóc búa, cả lớp im re.The teacher asked a tough question and the whole class went quiet.
- Phóng viên hỏi bộ trưởng mấy câu hỏi hóc búa về giá điện.Reporters asked the minister some tricky questions about electricity prices.
- Đó là câu hỏi hóc búa, để mình nghĩ đã.That's a tough question. Let me think about it.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu hỏi hóc búa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tough question
Cách nói phổ biến nhất, thân mật vừa phải.
You've asked me a tough question.
Em hỏi thầy câu khó đấy.
- tricky question
Câu hỏi có bẫy, dễ trả lời sai.
Be careful, it's a tricky question.
Cẩn thận, câu này có bẫy.
- brain-teaser
Câu đố mẹo, thử trí thông minh.
This app has hundreds of brain-teasers.
Ứng dụng này có hàng trăm câu đố mẹo.
- thorny question / issue
Văn viết: vấn đề hóc búa, gai góc, nhất là chính trị, xã hội.
Immigration is a thorny issue.
Nhập cư là vấn đề hóc búa.
Cụm từ liên quan
- câu đốriddle
- câu hỏi mẹotrick question
- bài toán khóhard problem
- vấn đề nan giảidilemma / thorny issue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hard-bone question
a tough question
Dịch từng chữ “hóc búa” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
ask a tough question for him
ask him a tough question
Ask sb a question, không dùng for.