Nghĩa của “câu nói dí dỏm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU NÓI VUI, THÔNG MINH
witty remark, quip, one-liner
Câu nói ngắn, khéo, vừa vui vừa thông minh, khiến người nghe bật cười.
- Thầy Minh hay mở đầu giờ học bằng một câu nói dí dỏm.Mr Minh often starts the lesson with a witty remark.
- Câu nói dí dỏm của Nam làm cả lớp cười ồ.Nam's quip made the whole class burst out laughing.
- Diễn viên hài đó nổi tiếng với những câu nói dí dỏm.That comedian is famous for his one-liners.
- 2CÂU NÓI HAY ĐƯỢC TRÍCH LẠI
witticism, bon mot
Câu nói thông minh, hóm hỉnh của người nổi tiếng, hay được trích dẫn.
- Sách này gom những câu nói dí dỏm của Oscar Wilde.This book collects Oscar Wilde's witticisms.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu nói dí dỏm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- witty remark
Cách nói rõ nghĩa, trung tính.
She made a witty remark about the weather.
Cô ấy nói một câu dí dỏm về thời tiết.
- quip
Câu đối đáp nhanh, ngắn; dùng cả như động từ.
“Nice hat,” he quipped.
“Mũ đẹp đấy,” anh ấy đùa.
- one-liner
Câu đùa một dòng, hay dùng cho diễn viên hài.
He's great at one-liners.
Anh ấy rất giỏi nói câu đùa ngắn.
- witticism
Trang trọng, văn viết.
a collection of witticisms
tuyển tập câu nói dí dỏm
Cụm từ liên quan
- dí dỏmwitty
- hài hướchumorous / funny
- châm biếmsarcastic / satirical
- chơi chữpun / wordplay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a funny saying
a witty remark / a quip
“Saying” thường là tục ngữ, câu nói truyền đời; câu đùa tại chỗ là remark/quip.
- 2
He said a joke.
He told a joke.
Kể chuyện cười là “tell a joke”.