Nghĩa của “cây ô liu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI CÂY
olive tree, olive
Cây thân gỗ nhỏ, lá xanh bạc, trồng nhiều ở vùng Địa Trung Hải, cho quả ô liu.
- Ở Hy Lạp, đâu đâu cũng thấy cây ô liu.In Greece, you can see olive trees everywhere.
- Cây ô liu có thể sống cả nghìn năm.Olive trees can live for a thousand years.
- Chú mình trồng thử một cây ô liu trong chậu.My uncle is trying to grow an olive tree in a pot.
- 2BIỂU TƯỢNG HÒA BÌNH
olive branch
Cành ô liu tượng trưng cho hòa bình, làm lành.
- Sau trận cãi nhau, Linh chủ động làm lành trước.After the argument, Linh held out an olive branch first.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây ô liu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- olive tree
Cây ô liu nói chung.
The farm has 500 olive trees.
Trang trại có 500 cây ô liu.
- olive grove
Vườn ô liu, rừng ô liu.
We walked through an olive grove.
Bọn mình đi bộ qua một vườn ô liu.
- olive branch
Cành ô liu; nghĩa bóng là lời đề nghị làm lành.
The president offered an olive branch to his rivals.
Tổng thống chìa cành ô liu cho đối thủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
olive's tree
olive tree
Ghép danh từ, không dùng sở hữu cách.
- 2
an olive garden
an olive grove
Vườn cây ăn quả dạng này thường gọi là grove.