Nghĩa của “cây đánh trứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ ĐÁNH TRỨNG CẦM TAY
whisk, balloon whisk, egg beater
Dụng cụ bếp có cán và các sợi thép uốn vòng, dùng để đánh trứng, kem.
- Mẹ ơi, cây đánh trứng để đâu rồi?Mum, where's the whisk?
- Linh dùng cây đánh trứng đánh lòng trắng cho bông lên.Linh used a whisk to beat the egg whites until fluffy.
- Cây đánh trứng này nhỏ, hợp để pha cà phê bọt.This small whisk is good for making whipped coffee.
- 2MÁY ĐÁNH TRỨNG
electric whisk, hand mixer
Loại chạy điện, đánh nhanh hơn.
- Làm bánh bông lan nên dùng máy đánh trứng cho đỡ mỏi tay.Use an electric whisk for sponge cake to save your arm.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây đánh trứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whisk
Phổ biến nhất, cây đánh trứng có sợi thép.
Beat the cream with a whisk.
Đánh kem bằng cây đánh trứng.
- egg beater
Loại có tay quay, hoặc cách gọi chung ở Mỹ.
My grandma still uses an old egg beater.
Bà mình vẫn dùng cây đánh trứng quay tay cũ.
- hand mixer / electric whisk
Máy đánh trứng chạy điện.
A hand mixer is much faster.
Máy đánh trứng nhanh hơn nhiều.
Cụm từ liên quan
- đánh trứngbeat / whisk eggs
- lòng trắng trứngegg white
- đánh bôngwhip
- dụng cụ làm bánhbaking tools
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
egg hitter
whisk
Không dịch từng chữ; dùng whisk.
- 2
Hit the eggs.
Beat the eggs. / Whisk the eggs.
Đánh trứng dùng beat hoặc whisk, không dùng hit.