Nghĩa của “cây đay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY LẤY SỢI
jute plant, jute
Cây thân thẳng, vỏ cho sợi đay, trồng nhiều ở vùng nhiệt đới như Bangladesh, Ấn Độ, Việt Nam.
- Ngày xưa Thái Bình trồng rất nhiều cây đay.Thai Binh used to grow a lot of jute.
- Cây đay cao tới ba mét.The jute plant can grow up to three metres tall.
- Nông dân ngâm cây đay dưới ao để tách sợi.Farmers soak jute in ponds to separate the fibre.
- 2RAU ĐAY ĂN ĐƯỢC
jute leaves, jute mallow, molokhia
Lá non của một loại đay, nấu canh nhớt, mát.
- Mẹ nấu canh cua rau đay cho cả nhà.Mum made crab soup with jute leaves for the family.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây đay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jute plant
Khi nói rõ là cái cây.
The jute plant needs lots of water.
Cây đay cần nhiều nước.
- jute
Dùng chung cho cây hoặc sợi.
Bangladesh is famous for jute.
Bangladesh nổi tiếng về đay.
- jute leaves
Rau đay để nấu ăn.
Jute leaves make the soup slimy.
Rau đay làm canh sánh nhớt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a jute tree
a jute plant
Đay là cây thân thảo, không gọi tree.
- 2
jute vegetable soup
jute leaf soup
Gọi rõ là jute leaves.