Nghĩa của “cây phụ tử”
- 1CÂY/VỊ THUỐC CÓ ĐỘC
aconite, monkshood, Aconitum root
Rễ củ con của cây ô đầu, dùng làm thuốc Đông y sau khi chế biến kỹ; rất độc nếu dùng sai.
- Phụ tử phải được bào chế kỹ trước khi dùng.Aconite must be carefully processed before use.
- Ông bị ngộ độc vì ngâm rượu cây phụ tử.Grandpa got poisoned from aconite-infused rice wine.
- Cây phụ tử mọc nhiều ở vùng núi phía Bắc.Aconite grows widely in the northern mountains.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây phụ tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aconite
Tên chung, dùng trong y học và tin tức.
Aconite poisoning can affect the heart.
Ngộ độc phụ tử có thể ảnh hưởng tim.
- monkshood
Tên thông thường của cây trong vườn, theo hình hoa như mũ thầy tu.
Monkshood has purple flowers.
Cây phụ tử có hoa tím.
- fuzi
Tên phiên âm tiếng Trung, dùng trong tài liệu Đông y.
Fuzi is used in traditional Chinese medicine.
Phụ tử được dùng trong Đông y.
Cụm từ liên quan
- cây ô đầuaconite / wolfsbane
- thuốc Bắctraditional Chinese medicine
- ngộ độcpoisoning
- rượu ngâm thuốcherbal wine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
phu tu tree
aconite
Dùng tên tiếng Anh aconite; thực ra đây là cây thân thảo, không phải tree.