Nghĩa của “cây rơm”
- 1ĐỐNG RƠM
straw stack, haystack, rick
Rơm sau khi gặt được chất thành đống cao quanh một cây cọc ở sân hoặc ngoài đồng.
- Hồi nhỏ, tụi mình hay chơi trốn tìm sau cây rơm.As kids, we used to play hide-and-seek behind the straw stack.
- Ông chất cây rơm ngay cạnh chuồng bò.Grandpa built a straw stack right next to the cowshed.
- Cây rơm vàng óng dưới nắng chiều.The haystack glowed golden in the afternoon sun.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây rơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- haystack
Từ thông dụng, người bản xứ hiểu ngay; đúng ra là cỏ khô nhưng hay dùng chung.
a needle in a haystack
mò kim đáy bể
- straw stack
Chính xác hơn khi nói rơm lúa.
The farmers built straw stacks after the harvest.
Nông dân chất cây rơm sau vụ gặt.
- rick
Từ chuyên ngành nông nghiệp, Anh-Anh, ít gặp.
a rick of straw
một cây rơm
Cụm từ liên quan
- rơmstraw
- rạstubble
- cỏ khôhay
- mùa gặtharvest
- đống rơmpile of straw
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
straw tree
straw stack / haystack
“Cây” ở đây là đống chất cao, không phải cái cây (tree).
- 2
a hay stack
a haystack
Viết liền một từ.