Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cây sầu đâu” tiếng Anh là gì?

Cây sầu đâu ở miền Nam thường là cây neem (neem tree). Ở miền Bắc, “sầu đâu” đôi khi chỉ cây xoan, tiếng Anh là chinaberry.

Athena nhắc nhỏ · Bài thơ, bài hát nhắc “hoa sầu đâu” tím nhỏ thì thường là hoa xoan, dịch là chinaberry blossoms nhé.

Trả lời nhanh

neem tree

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cây sầu đâu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÂY NEEM (MIỀN NAM)

    neem tree, neem

    Cây lá đắng, trồng nhiều ở Nam Bộ, lá ăn gỏi, hạt ép dầu trừ sâu.

    • Ở An Giang, người ta ăn gỏi lá sầu đâu.In An Giang, people eat salad made with neem leaves.
    • Đầu ngõ có cây sầu đâu cao lắm.There's a tall neem tree at the end of the alley.
    • Lá sầu đâu đắng nhưng ăn quen thì nghiện.Neem leaves are bitter, but you get hooked once you're used to them.
  2. 2
    CÂY XOAN (MIỀN BẮC)

    chinaberry, Persian lilac

    Ở một số vùng miền Bắc, sầu đâu là cây xoan, hoa tím nhỏ nở vào mùa xuân.

    • Hoa sầu đâu tím cả con đường làng.Chinaberry blossoms turned the village road purple.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “cây sầu đâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • neem tree

    Cây sầu đâu Nam Bộ.

    Neem leaves are used in Khmer cooking.

    Lá sầu đâu dùng trong món ăn người Khmer.

  • chinaberry

    Cây xoan, hoa tím.

    The chinaberry is in bloom.

    Cây xoan đang ra hoa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    sorrow tree

    neem tree

    Dịch theo nghĩa “sầu” là sai; đây là tên cây.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cây sầu đâu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gỏi lá sầu đâu” →

Câu 2Hoa xoan tím miền Bắc tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena