Nghĩa của “vị đắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỊ GIÁC
a bitter taste, bitterness
Vị như cà phê đen, mướp đắng, thuốc bắc.
- Cà phê này có vị đắng nhẹ.This coffee has a slightly bitter taste.
- Mướp đắng đúng là đắng thật, khó ăn quá.Bitter melon really does taste bitter. It's hard to eat.
- Thêm chút đường cho bớt vị đắng.Add a little sugar to reduce the bitterness.
- 2CAY ĐẮNG
a bitter taste, bitterness, a bad taste in your mouth
Nghĩa bóng: cảm giác chua xót, khó chịu sau một chuyện không vui.
- Trận thua ở phút cuối để lại vị đắng cho cả đội.The last-minute defeat left a bitter taste for the whole team.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vị đắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bitter taste
Danh từ, thường có a: have a bitter taste, leave a bitter taste.
The medicine has a bitter taste.
Thuốc có vị đắng.
- taste bitter
Dùng động từ taste + tính từ, tự nhiên nhất khi nói.
This tea tastes really bitter.
Trà này đắng quá.
- bitterness
Danh từ không đếm được, trang trọng hơn hoặc nghĩa bóng.
The bitterness of dark chocolate isn't for everyone.
Không phải ai cũng thích vị đắng của socola đen.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This coffee is bitter taste.
This coffee tastes bitter.
Dùng taste + tính từ, không ghép “is bitter taste”.
- 2
It has bitter taste.
It has a bitter taste.
Taste ở đây đếm được, cần a.