Nghĩa của “cây thuốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY CHỮA BỆNH
medicinal plant, medicinal herb, herb
Cây có lá, rễ, hoa hay quả dùng để làm thuốc.
- Bà mình trồng nhiều cây thuốc trong vườn.My grandma grows lots of medicinal plants in her garden.
- Sa Pa có rất nhiều loại cây thuốc quý.Sa Pa has many valuable medicinal herbs.
- Lá tía tô là cây thuốc chữa cảm rất hay.Perilla leaves are a great herbal remedy for colds.
- 2CÂY THUỐC LÁ
tobacco plant
Ở một số vùng, “cây thuốc” còn chỉ cây thuốc lá.
- Ruộng này trước kia trồng cây thuốc lá.This field used to grow tobacco.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medicinal plant
Cách nói chuẩn, dùng trong sách, báo khoa học.
Vietnam has thousands of medicinal plants.
Việt Nam có hàng nghìn loài cây thuốc.
- medicinal herb
Cây thảo dược, thường là cây nhỏ, lá dùng làm thuốc.
Ginger is a common medicinal herb.
Gừng là một cây thuốc phổ biến.
- herbal remedy
Bài thuốc làm từ cây cỏ.
She prefers herbal remedies.
Bà ấy thích dùng thuốc từ cây cỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
medical plant
medicinal plant
Medical là thuộc về y khoa; có tác dụng chữa bệnh là medicinal.
- 2
medicine tree
medicinal plant
Không nói medicine tree.