Nghĩa của “đông y”
- 1Y HỌC CỔ TRUYỀN
traditional medicine, Eastern medicine, traditional Chinese medicine (TCM)
Nền y học phương Đông chữa bệnh bằng thảo dược, châm cứu, bắt mạch.
- Bố em đi khám đông y vì đau lưng.My dad sees a traditional medicine doctor for his back pain.
- Đông y chú trọng cân bằng cơ thể.Eastern medicine focuses on balance in the body.
- Chị Linh học ngành đông y ở Hà Nội.Linh is studying traditional medicine in Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đông y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traditional medicine
Trung tính, dễ hiểu nhất.
She's a doctor of traditional medicine.
Cô ấy là bác sĩ đông y.
- Eastern medicine
Đối lập với Western medicine.
Eastern and Western medicine work differently.
Đông y và tây y chữa bệnh khác nhau.
- traditional Chinese medicine
Nói rõ gốc Trung Hoa, thuốc bắc.
Acupuncture is part of traditional Chinese medicine.
Châm cứu là một phần của đông y.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
East medicine
Eastern medicine
Dùng tính từ Eastern, không dùng East.
- 2
He is an Eastern doctor.
He is a traditional medicine doctor.
“Eastern doctor” nghe như bác sĩ đến từ phương Đông.