Nghĩa của “tây y”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Y HỌC PHƯƠNG TÂY
Western medicine, modern medicine, conventional medicine
Y học hiện đại, chữa bệnh bằng thuốc tây, phẫu thuật, xét nghiệm.
- Bố mình là bác sĩ tây y.My dad is a doctor of Western medicine.
- Nhiều người kết hợp đông y và tây y.Many people combine traditional and Western medicine.
- Bệnh này tây y chữa nhanh hơn.Modern medicine treats this illness faster.
- 2THUỐC TÂY
Western drugs, pharmaceuticals, medicine
Cách nói ngắn chỉ thuốc tây.
- Mẹ mình ngại uống tây y vì sợ hại dạ dày.Mum avoids Western drugs because she worries about her stomach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tây y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Western medicine
Cách dịch thẳng, dùng khi so sánh với đông y.
Western medicine is based on science.
Tây y dựa trên khoa học.
- modern medicine
Nhấn vào tính hiện đại.
Modern medicine has saved millions of lives.
Y học hiện đại đã cứu hàng triệu người.
- conventional medicine
Văn y khoa, đối lập với alternative medicine.
Talk to your doctor before stopping conventional medicine.
Hỏi bác sĩ trước khi ngừng thuốc tây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
West medicine
Western medicine
Cần tính từ Western, không dùng danh từ West.
- 2
He is a western doctor.
He's a doctor of Western medicine.
“A western doctor” dễ hiểu là bác sĩ người phương Tây.