cò quăm tiếng Anh là gì? — ibis, scrawl, scribble

“Cò quăm” tiếng Anh là gì?

Cò quăm là ibis, loài chim lội nước có mỏ dài cong xuống. Còn “chữ cò quăm” nghĩa là chữ viết nguệch ngoạc khó đọc, tiếng Anh là scrawl hoặc scribble.

Athena nhắc nhỏ · Chữ bác sĩ viết đơn thuốc khó đọc ấy, em nói “The doctor's handwriting is a scrawl” hoặc “It's illegible”.

Nghĩa của “cò quăm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI CHIM MỎ CONG
ibis
Loài chim chân dài, sống ở đầm lầy, mỏ dài cong xuống.
- Vườn quốc gia Tràm Chim có nhiều cò quăm.Tram Chim National Park has many ibises.
- Cò quăm dùng mỏ cong để bắt cua trong bùn.The ibis uses its curved beak to catch crabs in the mud.
- Người Ai Cập cổ coi cò quăm là chim thiêng.The ancient Egyptians considered the ibis sacred.
2
CHỮ NGUỆCH NGOẠC (CHỮ CÒ QUĂM)
scrawl, scribble, illegible handwriting
Chữ viết xấu, ngoằn ngoèo, khó đọc.
- Chữ cò quăm thế này ai mà đọc được!Who could read a scrawl like this?
- Nam viết vội nên chữ cò quăm.Nam wrote in a hurry, so it's just scribbles.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cò quăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ibis
Tên loài chim, số nhiều ibises.
a flock of ibises
một đàn cò quăm
scrawl
Chữ viết vội, nguệch ngoạc.
His signature is a scrawl.
Chữ ký của ông ấy nguệch ngoạc.
illegible
Tính từ: không đọc được.
Your handwriting is illegible.
Chữ em không đọc nổi.

Cụm từ liên quan

con còstork / egret
chim hạccrane
chữ như gà bớichicken scratch
chữ đẹpneat handwriting

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
curly stork
ibis
Không dịch từng chữ, loài này có tên riêng là ibis.
2
His writing is ibis.
His writing is a scrawl.
Nghĩa bóng “chữ cò quăm” không dùng tên chim.

“Cò quăm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cò quăm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cò quăm”

Xem đầy đủ cách dùng ibis