Nghĩa của “còn bú”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẪN CÒN BÚ SỮA
still breastfeeding, still nursing, unweaned, still on the bottle
Em bé hoặc con vật vẫn còn bú sữa mẹ, sữa bình, chưa cai sữa.
- Em bé nhà chị Lan mới tám tháng, vẫn còn bú.Lan's baby is only eight months old and still breastfeeding.
- Đàn heo con còn bú nên chưa tách mẹ được.The piglets are still unweaned, so they can't be separated from their mother.
- Con chị còn bú bình buổi đêm.My child is still on the bottle at night.
- 2CÒN NON NỚT (NGHĨA BÓNG)
still wet behind the ears, green, inexperienced
Chê ai còn trẻ, thiếu kinh nghiệm mà đã ra vẻ.
- Thằng đó còn bú mà đã đòi dạy đời.He's still wet behind the ears and he's lecturing everyone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “còn bú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- still breastfeeding / nursing
Em bé còn bú mẹ.
Is your baby still nursing?
Bé nhà chị còn bú không?
- unweaned
Con vật hoặc văn viết, chưa cai sữa.
Unweaned kittens need their mother.
Mèo con chưa cai sữa cần có mẹ.
- wet behind the ears
Nghĩa bóng, chê ai non nớt, thân mật.
The new manager is still wet behind the ears.
Quản lý mới còn non lắm.
Cụm từ liên quan
- cai sữawean
- bú mẹbreastfeed
- bình sữababy bottle
- sữa công thứcformula milk
- miệng còn hôi sữawet behind the ears
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My baby still sucks milk.
My baby is still breastfeeding.
“Suck milk” nghe thô, không tự nhiên; dùng breastfeed hoặc nurse.