Nghĩa của “còn ra gì”
- 1CHẲNG RA THỂ THỐNG GÌ
what is the world coming to, it's a disgrace, it's a mess, it's ruined
Câu than phiền, chê việc gì đã hỏng, sai quá mức, mất hết giá trị.
- Con gái mà ăn nói thế thì còn ra gì!Talking like that? What is the world coming to!
- Bức tranh bị con mèo cào thế này thì còn ra gì nữa.The cat scratched the painting. It's completely ruined now.
- Nhà cửa bừa bộn thế này còn ra gì nữa!This house is a total mess!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “còn ra gì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- What is the world coming to?
Than thở về đạo đức, xã hội xuống cấp.
Kids swearing at teachers? What is the world coming to?
Học sinh chửi thầy, còn ra gì nữa!
- It's a disgrace.
Chê hành vi đáng xấu hổ.
The way he behaved was a disgrace.
Cách hắn cư xử chẳng ra gì.
- It's ruined.
Đồ vật hỏng hết, không dùng được nữa.
The cake is ruined.
Cái bánh hỏng hết rồi, còn ra gì nữa.
- It's a mess.
Bừa bộn, lộn xộn.
Your room is a mess!
Phòng con chẳng ra gì cả!
Cụm từ liên quan
- ra thể thống gìwhat a disgrace
- hỏng bétcompletely ruined
- chẳng ra saonot up to much
- mất mặtlose face
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is still out what?
What is the world coming to?
Dịch từng chữ vô nghĩa.
- 2
The world is coming to what?
What is the world coming to?
Câu cảm thán cố định phải đặt What ở đầu.