Nghĩa của “có động cơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE, MÁY MÓC
motorized, motor-powered, powered
Chạy bằng động cơ, không phải sức người hay sức gió.
- Phố đi bộ cấm phương tiện có động cơ.Motorized vehicles are banned from the walking street.
- Bố mua một chiếc thuyền có động cơ.Dad bought a motorboat.
- Xe lăn có động cơ giúp ông đi lại dễ hơn.A motorized wheelchair makes it easier for Grandpa to get around.
- 2CÓ LÝ DO, Ý ĐỒ
motivated, have a motive
Làm việc gì vì một lý do, mục đích nhất định (hay dùng trong tin tức, vụ án).
- Cảnh sát tin vụ tấn công có động cơ trả thù.Police believe the attack was motivated by revenge.
- Ai có động cơ để làm chuyện đó?Who had a motive to do that?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có động cơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- motorized
Phương tiện, thiết bị chạy bằng động cơ.
motorized vehicles
phương tiện cơ giới
- motivated by
Hành động có động cơ, lý do.
The crime was motivated by money.
Vụ án có động cơ vì tiền.
- have a motive
Có động cơ (trong vụ án).
She had no motive to lie.
Cô ấy chẳng có động cơ gì để nói dối.
- motivated (người)
Có động lực, hăng hái (nghĩa tốt).
Mai is very motivated to study.
Mai rất có động lực học.
Cụm từ liên quan
- phương tiện cơ giớimotor vehicle
- động cơ gây ánmotive
- có động cơ chính trịpolitically motivated
- động lựcmotivation
- thuyền máymotorboat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The crime had a motivation of revenge.
The crime was motivated by revenge.
Động cơ gây án dùng motive hoặc motivated by.
- 2
engined vehicles
motorized / motor vehicles
Không dùng engined.