Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Có bổn phận” tiếng Anh là gì?

Có bổn phận tiếng Anh là have a duty to do something, be obliged to hoặc be responsible for. Nhẹ hơn thì dùng should, be supposed to.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Con cái có bổn phận chăm sóc cha mẹ” em dịch “Children have a duty to look after their parents” là rất chuẩn.

Trả lời nhanh

have a duty to

cụm từ · + V nguyên mẫu

Athena

Nghĩa của “có bổn phận”

  1. 1
    PHẢI LÀM VÌ TRÁCH NHIỆM, ĐẠO LÝ

    have a duty to, be obliged to, be responsible for, be duty-bound to

    Phải làm việc gì vì đó là trách nhiệm, nghĩa vụ của mình.

    • Con cái có bổn phận chăm sóc bố mẹ khi về già.Children have a duty to look after their parents in old age.
    • Học sinh có bổn phận giữ gìn vệ sinh lớp học.Students are responsible for keeping the classroom clean.
    • Bác sĩ có bổn phận giữ bí mật cho bệnh nhân.Doctors are obliged to keep patient information confidential.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “có bổn phận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • have a duty to

    Trách nhiệm đạo đức hoặc pháp lý.

    We have a duty to protect the environment.

    Chúng ta có bổn phận bảo vệ môi trường.

  • be obliged to

    Trang trọng, bắt buộc theo quy định.

    You are obliged to wear a uniform.

    Bạn bắt buộc phải mặc đồng phục.

  • be responsible for

    Chịu trách nhiệm việc gì; + V-ing hoặc danh từ.

    She's responsible for watering the plants.

    Cô ấy có trách nhiệm tưới cây.

  • be supposed to

    Nhẹ, đời thường: đáng lẽ phải.

    You're supposed to call first.

    Đáng lẽ em phải gọi trước.

Cụm từ liên quan

  • bổn phậnduty
  • nghĩa vụobligation
  • trách nhiệmresponsibility
  • hiếu thảofilial piety / be devoted to one's parents

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Children have duty take care parents.

    Children have a duty to take care of their parents.

    Cần a duty to + V và take care of.

  2. 2

    I'm responsible to clean the room.

    I'm responsible for cleaning the room.

    Responsible for + V-ing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “có bổn phận”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mỗi người có bổn phận tuân thủ luật.” → Everyone has a duty ______ the law.

Câu 2“Nam có bổn phận rửa bát.” → Nam is responsible ______ the dishes.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena