Nghĩa của “nghĩa vụ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC PHẢI LÀM
duty, obligation, responsibility
Việc mình bắt buộc phải làm vì luật, vì đạo đức hay vì vị trí của mình.
- Đi bầu cử là nghĩa vụ của công dân.Voting is a citizen's duty.
- Con cái có nghĩa vụ chăm sóc bố mẹ khi về già.Children have an obligation to look after their parents in old age.
- Đóng thuế là nghĩa vụ bắt buộc.Paying taxes is a legal obligation.
- 2NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
military service, national service
Thời gian thanh niên phải đi bộ đội theo luật.
- Anh Nam vừa đi nghĩa vụ về.Nam has just finished his military service.
Lưu ý · National service là cách nói Anh-Anh.
- 3TRONG HỢP ĐỒNG, LUẬT
Điều một bên phải thực hiện theo hợp đồng hay theo luật.
- Công ty chưa hoàn thành nghĩa vụ trong hợp đồng.The company hasn't fulfilled its obligations under the contract.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghĩa vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- duty
Việc phải làm vì đạo đức, công việc, bổn phận. Dùng nhiều nhất.
It's my duty to protect my little sister.
Bảo vệ em gái là nghĩa vụ của mình.
- obligation
Ràng buộc về luật, hợp đồng, hơi trang trọng.
You are under no obligation to buy anything.
Bạn không có nghĩa vụ phải mua gì cả.
- responsibility
Trách nhiệm, nhấn vào việc mình lo, mình chịu.
Cleaning the room is your responsibility.
Dọn phòng là việc của con.
- military service
Riêng cho nghĩa vụ quân sự.
He did two years of military service.
Anh ấy đi nghĩa vụ hai năm.
Cụm từ liên quan
- làm tròn nghĩa vụfulfil one's duty
- nghĩa vụ công dâncivic duty
- nghĩa vụ quân sựmilitary service
- quyền và nghĩa vụrights and obligations
- thấy có nghĩa vụ phảifeel obliged to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have duty to help him.
I have a duty to help him.
Duty ở nghĩa này là danh từ đếm được, cần “a”.
- 2
He is doing his military obligation.
He is doing his military service.
Nghĩa vụ quân sự nói cố định là military service.