Nghĩa của “có của”
- 1KHÁ GIẢ, CÓ TÀI SẢN
well-off, wealthy, well-to-do, have money
Có tiền của, tài sản, sống sung túc.
- Nhà bác ấy cũng có của.My uncle's family is quite well-off.
- Ông bà mình ngày xưa có của nên cho con đi học xa.My grandparents were well-to-do, so they sent their children away to study.
- Trông vậy thôi chứ ông ấy có của lắm.He may not look it, but he has a lot of money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có của”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- well-off
Khá giả, dùng thông dụng, lịch sự.
They're fairly well-off.
Nhà họ khá có của.
- wealthy
Giàu có, hơi trang trọng.
a wealthy businessman
một doanh nhân giàu có
- well-to-do
Hơi cổ, hay dùng nói gia đình khá giả.
She comes from a well-to-do family.
Cô ấy xuất thân gia đình có của.
- loaded
Rất thân mật, lóng: giàu nứt đố đổ vách.
His dad is loaded.
Bố nó giàu lắm.
Cụm từ liên quan
- giàu córich / wealthy
- khá giảwell-off
- của ăn của đểsavings to spare
- nghèo khópoor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His family has property.
His family is well-off.
“Has property” nghe như nói chuyện giấy tờ nhà đất; nói khá giả thì dùng well-off.
- 2
She is a well-off.
She is well-off.
Well-off là tính từ, không có “a”.