Nghĩa của “có chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ VỊ TRÍ, CÓ SUẤT TRONG TỔ CHỨC
be a member of, have a place in, be on (the team / board), make the team
Là thành viên, giữ một chỗ trong nhóm, đội, ban.
- Linh có chân trong đội tuyển Toán của trường.Linh is on the school's maths team.
- Ông ấy có chân trong hội đồng quản trị.He has a seat on the board of directors.
- Năm nay Nam có chân trong ban cán sự lớp.This year Nam is on the class committee.
- 2(ĐỒ VẬT, CON VẬT) CÓ CHÂNđộng từ
have legs, have feet
Nghĩa đen: có bộ phận chân.
- Con rắn không có chân nhưng vẫn bò nhanh.Snakes have no legs, but they move fast.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be on the team
Có chân trong đội, nhóm, tuyển.
She's on the national team.
Chị ấy có chân trong đội tuyển quốc gia.
- make the team
Được chọn vào đội (nhấn mạnh việc được tuyển).
I hope I make the team this year.
Mong năm nay mình có chân trong đội.
- have a seat on
Có ghế trong hội đồng, ban, quốc hội.
She has a seat on the council.
Bà ấy có chân trong hội đồng.
- be a member of
Cách nói chung, trung tính.
He's a member of the youth union.
Anh ấy có chân trong đoàn thanh niên.
Cụm từ liên quan
- có tên trongbe on the list
- thành viênmember
- đội tuyểnnational / school team
- có ghếhave a seat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a leg in the team.
She's on the team.
“Có chân” là thành ngữ; dịch thành leg nghe rất buồn cười.
- 2
He is in the board.
He is on the board.
Hội đồng, ban, đội dùng giới từ on.