Nghĩa của “có chữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ HỌC, BIẾT CHỮ
educated, literate, learned, well-read
Được học hành, biết đọc biết viết; khẩu ngữ, đôi khi hơi đùa.
- Ông nội là người có chữ nhất làng ngày xưa.Back then, Grandpa was the most educated man in the village.
- Nhà đó là nhà có chữ, đời nào cũng có người đỗ đạt.That's an educated family; every generation has someone who passed the exams.
- Người có chữ nói năng khác hẳn.Well-read people speak quite differently.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có chữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- educated
Có học vấn, thông dụng.
She comes from an educated family.
Cô ấy xuất thân từ gia đình có học.
- literate
Biết đọc, biết viết, đúng nghĩa xóa mù chữ.
Most people here are literate.
Phần lớn người ở đây biết chữ.
- with writing on it
Đồ vật có chữ in, viết.
I want a mug with writing on it.
Mình muốn cái cốc có chữ.
Cụm từ liên quan
- mù chữilliterate
- chữ nghĩalearning / education
- học thứcknowledge / learning
- biết đọc biết viếtcan read and write
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a person who has letters.
He is an educated person.
Dịch sát “có chữ” ra has letters không có nghĩa có học.
- 2
I bought a shirt with words.
I bought a shirt with writing on it.
Cần thêm on it để nói chữ in trên áo.