Nghĩa của “có giấy phép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC CẤP PHÉP HÀNH NGHỀ, KINH DOANH
Người hoặc cơ sở đã được cơ quan nhà nước cấp giấy phép để làm nghề, bán hàng, kinh doanh.
- Chỉ tài xế có giấy phép mới được chở khách.Only licensed drivers can carry passengers.
- Đây là phòng khám có giấy phép đàng hoàng.This is a properly licensed clinic.
- Nhà hàng này có giấy phép bán rượu.This restaurant is licensed to sell alcohol.
- 2CÓ GIẤY PHÉP CHO MỘT VIỆC CỤ THỂcụm từ
have a permit, be authorized, with permission
Có giấy cho phép làm một việc nhất định: xây nhà, đỗ xe, quay phim, làm việc ở nước ngoài.
- Họ có giấy phép xây dựng chưa?Do they have a building permit?
- Muốn quay phim ở đây phải có giấy phép.You need a permit to film here.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có giấy phép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- licensed
Người hoặc doanh nghiệp được cấp phép hành nghề, kinh doanh.
She is a licensed pharmacist.
Chị ấy là dược sĩ có giấy phép hành nghề.
- have a permit
Giấy phép cho một việc cụ thể, thường có thời hạn: xây nhà, đỗ xe, lao động.
You need a work permit to work in Japan.
Muốn đi làm ở Nhật thì phải có giấy phép lao động.
- authorized
Được phép chính thức, hay dùng cho đại lý, nhân viên, trang trọng hơn.
We are an authorized Apple dealer.
Bọn mình là đại lý được Apple ủy quyền.
- certified
Có chứng chỉ sau khi qua kỳ thi, khóa đào tạo.
He's a certified English teacher.
Anh ấy là giáo viên tiếng Anh có chứng chỉ.
Cụm từ liên quan
- không có giấy phépunlicensed / without a permit
- giấy phép lái xedriving licence (UK) / driver's license (US)
- giấy phép kinh doanhbusiness license
- giấy phép xây dựngbuilding permit
- cấp phépto license / to grant a permit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a driver who has license.
He is a licensed driver.
Dùng tính từ licensed trước danh từ cho gọn và tự nhiên; nếu dùng license thì phải có mạo từ: has a license.
- 2
I have a licence to park here.
I have a permit to park here.
Giấy phép đỗ xe, xây dựng, lao động là permit, không dùng licence.