Nghĩa của “có hậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT THÚC VUI
a happy ending, end happily
Câu chuyện, bộ phim kết thúc tốt đẹp, người tốt được đền đáp.
- Truyện cổ tích nào cũng có kết thúc có hậu.Every fairy tale has a happy ending.
- Mình thích phim có hậu hơn phim buồn.I prefer films with happy endings to sad ones.
- May mà câu chuyện của hai người có hậu.Luckily their story ended happily.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có hậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a happy ending
Cho truyện, phim, sự việc kết thúc tốt đẹp.
Does the book have a happy ending?
Sách đó có kết thúc có hậu không?
- end happily
Dùng động từ, nói câu chuyện kết thúc tốt đẹp.
Fortunately, everything ended happily.
May mà mọi chuyện có hậu.
- decent / kind-hearted
Tả người sống tử tế, có trước có sau.
She's a decent person who never forgets a favour.
Cô ấy là người tử tế, không quên ơn ai.
Cụm từ liên quan
- kết thúc có hậuhappy ending
- kết thúc buồnsad ending
- kết thúc mởopen ending
- ở hiền gặp lànhgood things happen to good people
- cái kết bất ngờtwist ending
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film has a happy end.
The film has a happy ending.
Cụm cố định là happy ending, không dùng end.
- 2
The story is having after.
The story has a happy ending.
Không dịch từng chữ “có hậu”.